Palabra Taíno del día: Cemí.
. Cemí o Zemí, palabra Taína que designa tanto a una deidad o espíritu ancestral como a ciertos objetos esculturales que alojan a dichos espíritus. Los materiales con los que se confeccionaban los cemíes eran variados; algunos eran de madera, cerámica y otros incluso eran elaborados con fibras textiles. Ciertos cemíes contenían restos humanos o algunos objetos que estaban asociados con el espíritu que representaban. . Según Fray Ramón Pané: “Todos, o la mayor parte de los de la isla Española, tienen muchos cemíes de diversas suertes. Unos contienen los huesos de su padre, y de su madre, y parientes, y de sus antepasados; los cuales están hechos de piedra o de madera. y de ambas clases tienen muchos; algunos que hablan, y otros que hacen nacer las cosas que comen, y otros que hacen llover, y otros que hacen soplar los vientos… Los de madera se hacen de este modo: cuando alguno va de camino dice que ve un árbol, el cual mueve la raíz; y el hombre con gran miedo se detiene y le pregunta quien es. Y el le responde: “Llámame a un behique y el te dirá quien soy”, y aquel hombre, ido al susodicho médico, le dice lo que ha visto. Y el hechicero o brujo corre en seguida a ver el árbol de que el otro le ha hablado, se sientan junto a él, y le hace la cohoba, como antes hemos dicho en la historia de los cuatro hermanos. Hecha la cohoba, se pone de pie, y le dice todos sus títulos, como si fueran de un gran señor, y le pregunta: “dime quien eres, y que haces aquí, y que quieres de mi y por que me has hecho llamar. Dime si quieres que te corte, o si quieres venir conmigo, y como quieres que te lleve, que yo te construiré una casa con heredad”. Entonces aquel árbol o cemí, hecho ídolo o diablo, le responde diciéndole la forma en que quiere que lo haga, y el lo corta y lo hace del modo que le ha ordenado; le fabrica su casa con heredad, y muchas veces al año le hace la cohoba.”- Relación acerca de las Antigüedades de los Indios. #taino #boricua #taíno #puertorico #cemi #zemi #caribe #caribbeanindigenous #caribbean #art #arte #arawak
0 Comments
Palabra Taíno del día: guaiza.
. Las Casas (Apologética... Cap. LXI, p. 156-157) al describir el adorno corporal de los caci- ques se refiere a las guayzas o pequeñas máscaras de lámina de oro o de concha de caracol, diciéndonos: "Estas caras o figuras, se llamaban guayzas, la letra y luenga, las hacían fuera de los colla- res para ponerse sobre la cabeza de los señores y reyes, colgábanles por detras dos tiraso- les como los que cuelgan de las mitras de los obispos, todos de la misma manera, llenos de pedrería." . En el Inventario de los objetos recogidos por Colón en la Española se destacan 45 guaizas o máscaras. . Fernando Colón en la Historia de su padre (Historia, 1892,1 Cap. XXXIII: 145) refiere que en la Española el cacique Guacanagarí le dio al almirante "... unas máscaras, con los ojos y orejas grandes de oro y otras cosas muy lindas, que se traen al cuello".- Referencia: Apuntes sobre la vestimenta y adornos de los Caciques Taínos de las Antillas y de la parafernalia asociada a sus funciones mágico-religiosas. Por Ricardo E. Alegría . #taino #guayza #guaiza #boricua #precolumbian #caribe #caribbeanindigenous #caribbean #arawak #arahuacos #indigena Palabra Taína del día: iguana
. “…una manera de sierpes que en la vista son muy fieras y espantables, pero no hacen mal, ni está averiguado si son animal o pescado, porque ellas andan en el agua y en los árboles y por tierra; y tienen cuatro pies, y son mayores que conejos, y tienen la cola como lagarto, y la piel toda pintada […], y por el cerro o espinazo unas espinas levantadas, y agudos dientes y colmillos, y un papo muy largo y ancho, que le cuelga desde la barba al pecho”. (Fernández de Oviedo, Sumario) . “Llámase iuana, y escríbese con estas cinco letras, y pronúnciase i, e con poquísimo intervalo, u, e después, las tres letras postreras, ana, juntas e dichas presto: así que, en el nombre todo, se hagan dos pausas de la forma que es dicho.”(Fernández de Oviedo, Historia, ed. J. Pérez de Tudela, vol. II, p. 32). . #iguana #taino #boricua #boriken #puertorico #caribe #arawak #artoftheday #artlovers #boriken Palabra Taíno del día: jutía (Isolobodon portoricensis).
. Esta especie era endémica de Republica Dominicana. Los restos de Isolobodon son comúnmente encontrados en depósitos arqueológicos en distintas partes de la isla, incluso hasta en Mona, y eran evidentemente utilizados como alimento. . Colón menciona unas “...alimañas que son tanto como conejos y mejor carne, y d’ellos ay [sic] tantos en toda la isla [La Española], que con un moço indio con un perro trae cada día quinze o veinte a su amo; en manera que no falta sino vino y vestuario”. . “Llevaron a D. Bartolomé Colón a la casa real o palacio del rey Behechio, donde ya estaba la cena bien larga aparejada, según los manjares de la tierra; que era el pan caçabí e hutías, los conejos de la isla, asados y cocidos, e infinito pescado de la mar y del río, que por allí pasa” (de las Casas, 1517: libro 1, capítulo CXIV). . “Llegado al pueblo o ciudad del rey Behechio D. Bartolomé, sálenle a rescebir el rey y Anacaona, su hermana, y 32 señores muy principales que para cuando viniesen habían sido convocados, cada uno de los cuales había mandado traer muchas cargas de algodón en pelo y hilado, con su presente de muchas hutías, que eran los conejos desta isla, y mucho pescado, todo asado...” (de las Casas, 1517: libro 1, capítulo CXVI). . #jutia #hutia #puertorico #taino #boricua #arte #art #precolumbian #caribe #caribbean Palabra Taíno del día: manatí
. Fernández de Oviedo escribió: “la cabeza desde pescado es como de un buey o mayor, tiene los ojos pequeños, según su grandeza. Tiene dos tocones con que nada, gruesos, en lugar de brazos e altos cerca de la cabeza. Y es pescado de cuero y no de escamas; mansísimo y súbase por los ríos, y llégase a las orillas y pasce en tierra sin salir del río, si puede desde el agua alcanzar la hierba…Destos manaría hay algunos tan grandes que tiene catorce e quince pies de luengo e más de ocho palmos de grueso. Son ceñidos en la copa, e desde la cintura o comienzo della, hasta el fin y extremos della , se hace más ancha y gruesa.” . Francisco López de Gómara, lo describe en su Sumario de la Natural Historia de las Indias, de la siguiente manera: “Manatí es un pez que no le hay en las aguas de nuestro hemisferio, críase en mar y en ríos, es de la hechura de odre con no más de dos pies, con que nada, y aquellos a los hombros; va estrechando de medio a la cola, la cabeza como de buey, aunque tiene la cara más sumida y más carnuda la barba, los ojos pequeñitos, el color pardillo, y el cuero muy recio”. . #manati #manatee #manatees #taino #boricua #m #caribbean #caribe #wordoftheday #caribe #art #arte Palabra Taíno del día del día: ají
. Cristóbal Colón anotó el 15 de enero de 1493 en su Diario: «También hay mucho axí, que es su pimienta, d'ella que vale más que pimienta, y toda la gente no come sin ella, que la hall a muy sana; pudiéranse cargar cincuenta carabelas cada año en aquella Española». . Fernández de Oviedo escribió: «Esta es la pimienta de los indios, y en todas sus labranzas y huertos la ponen y crían con mucha diligencia y atención porque continuamente la comen con el pescado y con todos sus manjares. y no es menos agradable a los christianos ni hazen menos por ella que los Indios». Pedro Mártir de Anglería mencionó la existencia de tres tipos de ajíes: dos picantes (uno largo y otro redondo) y uno dulce, que según Anglería era denominado «boniato dulce» . Se sabe que los ajíes descritos en las crónicas se refieren al género Capsicum. Resulta muy dificil, en la mayoría de los casos, distinguir las especies concretas de Capsicum. Las más habituales y las mejor pueden identificarse en algunas descripciones de las fuentes son: C. frutescens L., C. annum L. y C. baccatum L. Ají es un vocablo taíno, que corresponde al chilli del náhuatl, de donde procede la palabra chile, utilizada generalmente en la actualidad. Referencia: Las primeras noticias sobre las plantas americanas en las relaciones de viajes y crónicas sobre las Indias (1493-1553). José Pardo Tomas y Maria López Terrada. . #taino #aji #ají #caribe #caribbean #caribbeanindigenous #precolumbianfood #picante #a #boricua #boriken #indigenous . Palabra del día: tiburón
. Aunque en algunos diccionarios aparece con origen Taíno, Tupí o Caribe, hay otros diccionarios que aseguran que la palabra viene del portugués “tubarão”, del catalán “tauró”, o del ibérico antiguo. Sabemos que hubieron palabras de origen Taíno, como “canoa” que fueron adoptadas de inmediato por los cronistas y aparecen en textos europeos poco después de que Colón las mencionara en sus escritos. Les comparto lo que escribió Bartolomé de las Casas… . Bartolomé de las Casas escribió: “Hay en la mar, y entran también en los rios unos peces de la hechura de cazones, o al menos todo el cuerpo, la cabeza bota y la boca en el derecho de la barriga, con muchos dientes, que los indios llamaron tiburones, bestia bravisima y carnicera de hombres; el mayor tendrá de longo 10 o 12 palmos; el grueso por lo más, poco menos que un hombre; y aún de un caballo dentro del agua son muy golosos, con que cualquier cebo que pongan de carne o pescado en un anzuelo de cadena, luego caen y se toman. Historias hay de lo que tragan; cualquier a cosa que se les eche de los navíos, y aunque sea estiércol lo engullen sin dejar nada. Después que los toman y abren el buche, se halla dentro todas las cosas que han tragado, y ha acaecido pedazos de botijas de barro hallarse dentro del buche y creo que yo he visto algo dello si no lo he olvidado.”- Apologética Historia de las Indias. . En mi página web les comparto un artículo interesante sobre otra hipótesis del origen de la palabra tiburón, por Enrique Cabrejas. El enlace de mi página web está en mi Bio. . Qué opinan ustedes? . #taino #arawak #taíno #tiburón #shark #caribe #caribbean #tubarao #arte #art #caribbeanindigenous #t #wordoftheday Palabra Taíno del día: goaconax.
. Nombre científico: Amyris balsamifera. . Fernandez de Oviedo escribió: “De la planta o árbol que los indios llaman goaconex y los cristianízale llaman bálsamo, del cual se hace el bálsamo artificial para las heridas y para otras enfermedades… Tiene este árbol un pie y a veces dos o tres más juntos, como en algunas partes las higueras y granados, y otros árboles y los troncos y ramas parecen a la vista que están secos pero las hojas verdes y frescas, y no se encola, sino que suben derechas las ramas. Y los indios le llaman a este árbol goaconax y es así como tea en alumbrar, y porque arde muy de grado, van los indios a pescar con tizones de esta leña, y en rajándose huele bien pero no a los indios, antes les aborrece su olor… Este secreto de este licor, que acá llaman bálsamo sin lo ser, y que se hace del árbol que he dicho, se publico por parte de Antón de Villasancia, vecino que fue de la ciudad de Santo Domingo, al cual según yo he oído decir a algunas personas, lo alcanzó y supo de su mujer que es India natural de esta isla… Algunos afirman se hace de trozos pequeños de estos tales árboles, que cocidos en agua sale de ellos un licor como aceite, o más espeso de color de arrope claro, y usan de el para las heridas frescas o cuchilladas, o lanzada o cualquier otra herida reciente, porque inmediato restaña la sangre y no se ha visto ni se sabe otra cosa medicinal que tan presto suelde y cierre la llaga.” Historia general y natural de las Indias. . En la República Dominicana le llaman guaconejo y en creole haitiano “bwa chandèl” (leña de candela). La madera de esta planta se somete a un proceso de destilación para extraer un aceite esencial –parecido al sándalo de la India– utilizado en la elaboración de perfumes, jabones y otros productos. También se le atribuyen propiedades terapéuticas y cosméticas. . #guaconejo #goaconax #amyrisbalsamifera #taino #taíno #tainoindian #tainoculture #historia #boricua #boriken #arte #caribe #puertorico #republicadominicana #cuba #haiti #jamaica #artedigital #history #indigenous Homenaje a Rosa Giove
Conocí a la Dra. Rosa cuando yo trabajaba en Takiwasi. Era una de estas mujeres por las cuales uno llega a sentir tanto respeto y admiración, que se toma su ejemplo como modelo de lo que se debe ser. Rosa sabía hacer de todo. Ella pintaba, cosía, hacía unos kekes (Biscochos) muy ricos y decorados de forma profesional. Era doctora y atendía su consultorio, pero además era curandera, hacía talleres, escribía libros, hablaba otros idiomas, era amable, chistosa, dulce y siempre la atinaba con sus consejos. Rosa fue una buena abuela, madre, amiga… siempre ayudando al prójimo, al necesitado. Estoy muy agradecida a la Vida por haberme permitido conocerla. Gracias por tanto, querida Dra Rosa. Vuela alto y descansa en paz. Hice esta pintura digital el 8 de marzo 2022. Palabra Taíno del día: maguey.
. Nombre científico: Agave Americana. . Fernandez de Oviedo escribió: “Del maguey, Que es otra hierba semejante a la cabuya, puede servir de mantenimiento en tiempo de necesidad y el principal efecto suyo es para hicos, id est cordeles o sogas muy buenas y para otras cosas… Esta es muy útil y buena hierba porque se hacen de ella muchas cosas: lo uno, hacese hilos, cuerdas y sogas, como de la cabuya o el henequén; lo otro de la cortesía de aquella vara, que nace en la mitad, se hacen cestas y atan con ella lo que quieren; y demás de esto en tiempos de necesidad, a falta de maíz y casabi, y otros mantenimientos, es manjar para suplir el hambre, y no de mal sabor. Porque aquella cepa o raíz en que nace se asa y lo comen los hombres no por dulce pasto, más no habiendo otros manjares, este no es dañoso ni empacha y basta a sostener la gente.” Historia general de las Indias, capítulo XI. . Del maguey se obtenía hilo para hamacas, sogas y tejidos, tambien agujas, clavos, cestería, leña, vigas para las casas, alimento, vino, vinagre y miel. Los aztecas obtenían papel del maguey, para elaborar sus manuscritos pictográficos (los Códigos). Según Ferrero (1977), utilizaban pinceles de las mismas fibras para pintar los diseños o aplicar pigmentos, en la manufactura de cerámica y otros. . #taino #taíno #tainos #tainoindian #boricua #boriken #dominicano #cuba #maguey #magueyes #puertorico #puertorico🇵🇷 #caribe #historia #history #art #arte #agave #agaveplant #agaveart |
AuthorHola! Como artista utilizo muchas referencias históricas para poder crear mis obras. Aquí les comparto algunas que he ido ilustrando. Si conoces algún dato adicional, puedes añadirlo en los comentarios, y así crecemos todos! Saludos! Archives
October 2023
Categories
|