Palabra Taíno del día: tabaco.
. Bartolomé de las Casas escribió en su Historia de las Indias: «Hallaron los dos cristianos por el camino mucha gente que atravesaba a sus pueblos, mujeres y hombres, con un tizón en la mano, yerbas para tomar sus sahumerios que acostumbraban.» . «[...] que son unas yerbas secas metidas en una cierta hoja, seca también, a manera de mosquete hecho de papel, de los que hacen los muchachos la Pascua del Espíritu Santo, y encendido por una parte dél, por la otra chupan o sorben o reciben con el resuello para dentro aquel humo; con el cual se adormecen las carnes y cuasi emborracha, y así diz que no sienten el cansancio. Estos mosquetes, o como les nombraremos, llaman ellos tabacos.» . Gonzalo Fernández de Oviedo escribió: «E así como comenzaron a beber, trujo el mesmo cacique un manojo de tabacos, que son del tamaño de un jeme [distancia entre el extremo del pulgar y el índice cuando se separan todo lo posible] e delgados como un dedo, e son de una cierta hoja arrollada e atada con dos o tres hilos de cabuya delgados; la cual hoja e planta della ellos crían con mucha diligencia para el efecto destos tabacos, y encendíanlas por el un cabo poca cosa, y entre sí se va quemando (como un pibete) hasta que se acaba de quemar, en lo cual tura un día. E de cuando en cuando metíanla en la boca, por la parte contraria de donde arde, e chupan para dentro un poco espacio aquel humo, e quítanla, e tienen la boca cerrada, e retienen el resollo un poco, e después alientan e sáleles aquel humo por la boca e las narices. E cada uno de los indios que he dicho, tenía una destas hojas rebollada, a la cual ellos llaman yapoquete, y en lengua desta isla de Haití o Española se dice tabaco.» . #tabaco #tobacco #tabac #taino #boricua #caribe #caribbeanindigenous #caribbean #history #puertorico
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorHola! Como artista utilizo muchas referencias históricas para poder crear mis obras. Aquí les comparto algunas que he ido ilustrando. Si conoces algún dato adicional, puedes añadirlo en los comentarios, y así crecemos todos! Saludos! Archives
October 2023
Categories
|